เนื่องจากเคป๊อปได้รับความนิยมมากขึ้นทั่วโลก สัดส่วนของภาษาอังกฤษในเนื้อเพลงจึงดูเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดกับเกิร์ลกรุ๊ป
ตามรายงานของ Kim Jinwoo หัวหน้านักวิจัยของ Circle Chart เมื่อวันที่ 31 สัดส่วนของภาษาอังกฤษในเนื้อเพลงของเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปที่ติดอันดับท็อป 400 ชาร์ตดิจิทัลในช่วงครึ่งแรกของปีนี้อยู่ที่ 41.3% เพิ่มขึ้น 18.9% เมื่อเทียบกับ ช่วงเวลาเดียวกันในปี 2561
เมื่อแยกตามกลุ่ม (G)I-DLE(จีไอเดิล) มีสัดส่วนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมากที่สุดในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ที่ 53.6% ตามมาด้วย Le Sserafim ที่ 50.6% Blackpink ที่ 50%, NMIXX(เอ็นมิกซ์) ที่ 49.3% และ NewJeans(นิวจีนส์) ที่ 48.4%
ในทางกลับกัน สัดส่วนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษของ IVE(ไอฟ์) ต่ำสุดที่ 24.9%
ในเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเหล่านี้ มีการใช้คำเช่น ‘ฉัน’, ‘คุณ’, ‘ชอบ’ และ ‘ความรัก’ เป็นหลัก
นักวิจัยคิมกล่าวว่า “หลังจากนั้น Blackpinkความสำเร็จระดับโลกของตลาดในประเทศสำหรับเกิร์ลกรุ๊ปขยายไปต่างประเทศและสัดส่วนของผู้ใช้ภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้น เมื่อพิจารณาในแต่ละกลุ่ม ยิ่งมีผู้บริโภคในต่างประเทศมากขึ้น สัดส่วนผู้ใช้ภาษาอังกฤษก็จะยิ่งสูงขึ้นตามไปด้วย”
นอกจากนี้ นักวิจารณ์เพลงป๊อป คัง แทกยู วิเคราะห์ว่า “คนรุ่น MZ (เกาหลี) ไม่มีความเกลียดชังต่อเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ และปรากฏการณ์นี้สะท้อนให้เห็นในชาร์ตเพลงจริง” และกล่าวเสริมว่า “ไม่จำเป็นต้องจำกัดเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลี” อีกต่อไป.”
ในทางกลับกัน เช่นเดียวกับเกิร์ลกรุ๊ป บอยแบนด์ก็มีสัดส่วนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นเช่นกัน แต่อัตราการเพิ่มขึ้นค่อนข้างต่ำ
ในกรณีของบอยแบนด์ สัดส่วนของเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอยู่ที่ 24.3% ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เพิ่มขึ้น 5.6% เมื่อเทียบกับครึ่งแรกของปี 2018
นักวิจัยคิมอธิบายว่า “เกิร์ลกรุ๊ปไม่ได้มุ่งเป้าไปที่แฟนคลับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสาธารณชนทั่วโลกด้วย ดังนั้นปรากฏการณ์ที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากไอดอลชายที่มีแฟนคลับเป็นศูนย์กลางจึงกำลังเกิดขึ้น”
1. พวกเขาไม่รู้เหรอว่าชาวต่างชาติฟังเคป๊อปเพราะความเป็นเกาหลีในตัว?
2. ใช้ภาษาเกาหลี
3. แต่เนื่องจาก NewJeans(นิวจีนส์)’ เพลงสั้นลง ภาษาอังกฤษโดดเด่นยิ่งขึ้น?
4. ? หยุดเรียกมันว่า KPOP ณ จุดนี้
5. ฉันพบว่าเพลงของ IVE(ไอฟ์) ร้องตามได้ง่ายที่สุด
6. BlackPink เริ่มพูดภาษาอังกฤษได้มากมายด้วย Shut Down และ Pink Venom พวกเขาเคยมีเพลงเกาหลีมากมายมาก่อน
7. แต่เพลงแรกของ BlackPink ล้วนแต่มีความเป็นภาษาเกาหลีอยู่มากมาย ราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ, เสียงนกหวีด, เล่นกับไฟ ฯลฯ
8. ยิ่งมีภาษาอังกฤษมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากฟังน้อยลงเท่านั้น
9. กษัตริย์เซจงนิม 5555555
10. ฉันรู้แล้ว NewJeans(นิวจีนส์)’ Hype Boy มีภาษาอังกฤษมากมายอยู่ในนั้น แต่คนทั่วไปก็ฟังมันมาก