เคป๊อปได้รับความนิยมไปทั่วโลก และเทรนด์นี้สะท้อนให้เห็นจากการใช้ภาษาอังกฤษในเนื้อเพลงเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะในกลุ่มเกิร์ลกรุ๊ป
Kim Jin-woo หัวหน้านักวิจัยของ Circle Chart กล่าวว่าในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ สัดส่วนของเนื้อเพลงภาษาอังกฤษในเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปที่ติดอันดับ 400 บนชาร์ตดิจิทัลเพิ่มขึ้น 18.9% สูงถึง 41.3% เมื่อเทียบกับ ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2561
เมื่อแยกตามกลุ่มแล้ว (G)I-DLE(จีไอเดิล) มีสัดส่วนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษในเพลงของพวกเขาสูงสุดในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ที่ 53.6% ตามมาด้วย LE SSERAFIM(เลเซราฟิม) ที่ 50.6%, BLACKPINK(แบล็กพิงก์) ที่ 50%, NMIXX(เอ็นมิกซ์) ที่ 49.3% และ NewJeans(นิวจีนส์) ที่ 48.4%
ในทางตรงกันข้าม เนื้อเพลงของ IVE(ไอฟ์) มีเปอร์เซ็นต์เนื้อเพลงภาษาอังกฤษต่ำที่ 24.9%
คำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในเนื้อเพลง ได้แก่ “ฉัน”, “คุณ”, “ชอบ” และ “ความรัก”
นักวิจัยคิมอธิบายว่า “หลังจากความสำเร็จระดับโลกของ BLACKPINK(แบล็กพิงก์) ตลาดเกิร์ลกรุ๊ปที่เคยเน้นในประเทศได้ขยายออกไปในต่างประเทศ นำไปสู่การใช้เนื้อเพลงภาษาอังกฤษเพิ่มมากขึ้น” นอกจากนี้เขายังตีความว่ายิ่งฐานผู้บริโภคในต่างประเทศสำหรับกลุ่มสูงเท่าไรก็ยิ่งมีการใช้เนื้อเพลงภาษาอังกฤษมากขึ้นเท่านั้น
นักวิจารณ์เพลงคังแทกยูวิเคราะห์ว่า “รุ่น MZ ไม่มีการต่อต้านเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ และปรากฏการณ์นี้สะท้อนให้เห็นในชาร์ตเพลงจริง ไม่จำเป็นต้องจำกัดเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลีอีกต่อไป”
แม้ว่าบอยแบนด์จะเห็นสัดส่วนของเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้น แต่อัตราการเติบโตของวงก็ค่อนข้างต่ำกว่าเมื่อเทียบกับเกิร์ลกรุ๊ป
สำหรับบอยแบนด์ สัดส่วนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษในช่วงครึ่งแรกของปีนี้อยู่ที่ 24.3% เพิ่มขึ้น 5.6% จากครึ่งแรกของปี 2561
นักวิจัยคิมอธิบายว่า “เกิร์ลกรุ๊ปกำหนดเป้าหมายไม่เพียงแต่แฟนคลับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมทั่วโลกด้วย ซึ่งนำไปสู่ปรากฏการณ์ที่แตกต่างเมื่อเทียบกับไอดอลชายที่ให้ความสำคัญกับแฟนด้อมมากกว่า”
การสำรวจรวมเพลงไอดอลที่ติดท็อป 400 บนชาร์ตดิจิทัลตามมาตรฐานของ Circle Chart ประกอบด้วย 38 เพลงโดยเกิร์ลกรุ๊ป และ 76 เพลงโดยบอยกรุ๊ปจากครึ่งแรกของปี 2561 รวมถึง 63 เพลงโดยเกิร์ลกรุ๊ป และ 24 เพลงโดยบอยแบนด์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2023 เพลงที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดไม่รวมอยู่ในการสำรวจ
จำนวนผู้ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเพลงเคป็อปก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน เป็นผลมาจากสมาชิกไอดอลที่มีส่วนร่วมในการแต่งเพลงและการเรียบเรียง เช่นเดียวกับกิจกรรมของนักแต่งเพลงชาวต่างชาติในตลาด K-pop
ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ คนโดยเฉลี่ย 3.9 คนมีส่วนร่วมในการแต่งเนื้อเพลง 4.8 คนในการเรียบเรียง และ 2.2 คนในการเรียบเรียงเพลงเคป็อปหนึ่งเพลง ซึ่งแสดงถึงการเพิ่มขึ้น 1 คนในด้านเนื้อเพลง 1.4 สำหรับการเรียบเรียง และ 0.5 สำหรับการเรียบเรียง เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2018
แหล่งที่มา: เอเชีย คยองเจ